Deutsch (Deutschland)
English
español (España, alfabetización internacional)
italiano (Italia)
Politique de confidentialité
Sur cette page, NBB Controls + Components GmbH (ci-après dénommée NBB Controls + Components GmbH) fournit des informations sur les points suivants. NBB (« nous ») fournit des informations sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel.
Les données à caractère personnel sont toutes les données qui peuvent être liées à une personne concernée, par exemple B. Nom, adresse, adresses électroniques, numéro de téléphone.
Personne responsable selon l’Art. 4 (7) du Règlement de base de l’UE sur la protection des données (RGPD) :
NBB Controls + Components GmbH
Otto-Hahn-Str. 3-5
75248 Ölbronn-Dürrn
Gestion :
Thomas Burchard, ingénieur diplômé
Ingénieur diplômé en économie (FH) / MBA Pierre Augstein
Vous pouvez joindre notre responsable de la protection des données, le Dr Henning Kahlert, à l’adresse datenschutz@nbb.de ou à notre adresse postale en ajoutant « le responsable de la protection des données ».
1. Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web
(1) Lors de la visite de notre site web, nous ne recueillons que les données personnelles que le navigateur du visiteur transmet à notre serveur. Les données suivantes sont collectées, ce qui est techniquement nécessaire pour que nous puissions afficher le site web et pour assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6 par. 1 phrase 1 lit. f RGPD) :
- Adresse IP
- Date et heure de la demande
- Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
- Contenu de la demande (page concrète)
- Statut d’accès/code de statut HTTP
- Quantité de données transmises dans chaque cas
- Site web d’où provient la demande
- Navigateur
- Système d’exploitation et son interface
- Langue et version du logiciel de navigation.
Les cookies sont automatiquement supprimés lorsque le visiteur quitte son navigateur.
Le visiteur peut empêcher l’enregistrement de cookies sur son ordinateur en réglant les paramètres de son navigateur. Dans ce cas, le visiteur peut ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctions de ce site web.
2. Possibilités de contact via le site web
Si le visiteur nous contacte via l’adresse électronique indiquée sur le site web ou via un formulaire de contact, les données fournies par le visiteur seront stockées et traitées automatiquement. Ces données personnelles, qui sont transmises sur une base volontaire, sont stockées pour le traitement de la demande ou pour contacter le visiteur. Les données ne seront pas transmises à des tiers.
3. Commande via notre boutique en ligne
1. Si vous souhaitez commander dans notre boutique en ligne, il est nécessaire que vous fournissiez les données personnelles dont nous avons besoin pour le traitement de votre commande. Nous traitons les données de vous avez fournies pour le déroulement de votre commande. L’art. 6 par. 1 pt. du RGPD constitue la base juridique du traitement.
2. Vous pouvez volontairement créer un compte avec lequel nous pouvons enregistrer vos données pour d’autres achats ultérieurs. Lors de la création d’un compte sous « Mon compte », les données que vous avez fournies sont enregistrées de manière révocable. Vous pouvez à tout moment supprimer toutes les autres données, y compris votre compte d’utilisateur, par un courriel à l’exploitant du site. Nous enregistrons et poursuivons le traitement des données dans la mesure où cela est nécessaire pour l’exécution d’un contrat conclu (par. 1) ainsi que pour remplir nos obligations légales (par. 3).
4. Transfert de données à des tiers aux fins de l’exécution d’un contrat
Pour l’exécution du contrat, nous travaillons en collaboration avec les prestataires de services énumérés ci-dessous. La base juridique du traitement est à nouveau l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD.
a) PayPal
Sur notre site web, nous proposons entre autres le paiement via PayPal. Le prestataire de ce service de paiement est PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après « PayPal »). Nous ne collectons ni ne stockons les données nous-mêmes.
Si vous choisissez de payer via PayPal, les données de paiement que vous saisissez seront transmises à PayPal.
La transmission de vos données à PayPal est basée sur l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD (traitement pour l’exécution d’un contrat). Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données. La révocation n’affecte pas l’efficacité des traitements de données effectués dans le passé.
Pour plus de détails sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de PayPal:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE
b) Carte de crédit
Sur notre site Internet, nous proposons notamment le paiement par carte de crédit par l’intermédiaire de notre prestataire de services de paiement Worldline S.A., Tour Voltaire, 1 place des degrés, CS 81162, 92059 Paris La Défense Cedex, France (anciennement Ingenico Payment Services GmbH ; avant cela « Ogone », dans le suivant « Worldline ») an. Nous ne collectons ni ne stockons les données nous-mêmes.
Si vous choisissez de payer par carte de crédit, toutes les données personnelles et relatives au paiement qui sont demandées et requises pour le traitement de la transaction seront également ou exclusivement transmises directement à votre banque ou à votre société de carte de crédit ou à Worldline. Les informations relatives aux cartes de crédit sont collectées et stockées sous forme cryptée uniquement par Worldline. Vous trouverez des informations détaillées sur Worldline Payment Services sous ce lien: https://financial-services.worldline.com/en/home/solutions/digital-services/payment-services.html
La transmission de vos données à Woldline est basée sur l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD (traitement pour l’exécution d’un contrat). Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données. La révocation n’affecte pas l’efficacité des traitements de données effectués dans le passé.
Pour plus de détails sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez vous référer à la politique de confidentialité d’Worldline :
https://financial-services.worldline.com/en/home/privacy.html
c) giropay
Sur notre site web, nous proposons entre autres le paiement via giropay. Le prestataire de ce service de paiement est la société giropay GmbH, An der Welle 4 60322 Francfort. Nous ne collectons ni ne stockons les données nous-mêmes.
Si vous choisissez le paiement via giropay, les données de paiement que vous avez saisies seront transmises à giropay.
La transmission de vos données à giropay est basée sur l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD (traitement pour l’exécution d’un contrat). Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données. La révocation n’affecte pas l’efficacité des traitements de données effectués dans le passé.
Des détails sur le traitement des données des utilisateurs peuvent être trouvés dans la déclaration de protection des données de giropay à l’adresse suivante: https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutzerklaerung
d) UPS
Pour nous permettre de livrer votre commande, nous transmettons vos données (nom, adresse) au prestataire de services d’expédition.
Nous envoyons des envois réguliers en Allemagne par UPS. Le prestataire de services est United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss. La politique de confidentialité d’UPS peut être consultée ici:
https://www.ups.com/de/de/help-center/legal-terms-conditions/privacy-notice.page
e) GLS
Pour nous permettre de livrer votre commande, nous transmettons vos données (nom, adresse) au prestataire de services d’expédition.
Nous expédions des envois en Autriche par GLS. Le prestataire de services est General Logistics Systems Germany GmbH & Co OHG, GLS Germany-Straße 1 – 7, 36286 Neuenstein. Les informations sur la protection des données de GLS se trouvent ici:
https://gls-group.com/DE/de/datenschutz-standard
5. Droits de la personne concernée
Les personnes concernées ont les droits suivants concernant les données à caractère personnel les concernant :
- Droit d’accès,
- Droit de correction ou de suppression,
- Droit de limiter le traitement,
- Droit de s’opposer au traitement,
- Droit à la portabilité des données.
6. Objection ou retrait du consentement au traitement des données à caractère personnel
Si une personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données, elle peut le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la licéité du traitement des données à caractère personnel après qu’elle nous ait été exprimée.
Lorsque nous basons le traitement de données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, la personne concernée peut s’opposer au traitement. C’est le cas notamment si le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec la personne concernée. En cas d’objection, nous vous demandons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter les données à caractère personnel comme nous l’avons fait. En cas d’objection justifiée, nous examinerons la situation et soit nous arrêterons ou adapterons le traitement des données, soit nous montrerons à la personne concernée nos raisons impérieuses de poursuivre le traitement justifiant la protection.
7. Suppression et blocage des données à caractère personnel
Nous ne stockons et ne traitons les données personnelles que tant que cela est nécessaire pour atteindre l’objectif associé à la collecte ou tant que le stockage est requis par la législation européenne ou nationale. Les données sont bloquées ou effacées dès que ces périodes de stockage ont expiré.
8. Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission des contenus confidentiels que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site, notre site web utilise le chiffrement SSL ou TLS. Cela signifie que les données que vous transmettez via ce site web ne peuvent pas être lues par des tiers. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la ligne d’adresse « https:// » de votre navigateur et au symbole du cadenas dans la ligne du navigateur.
9. YouTube
Pour l’intégration et l’affichage des contenus vidéo, notre site web utilise des plugins de YouTube. Le portail vidéo est fourni par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.
Lorsqu’une page avec un plugin YouTube intégré est appelée, une connexion aux serveurs YouTube est établie. YouTube saura alors à laquelle de nos pages vous avez accédé.
YouTube peut associer directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel si vous êtes connecté à votre compte YouTube. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant au préalable.
YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6 al. 1 lit. f RGPD.
Pour plus de détails sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de YouTube :
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
10. Utilisation de Google Maps
Ce site web utilise l’API Google Maps pour afficher visuellement des informations géographiques. Lorsqu’il utilise Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctions de la carte par les visiteurs. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le traitement des données par Google dans les informations de Google sur la protection des données. Vous pouvez également y modifier vos paramètres de protection des données personnelles dans le centre de protection des données. Vous trouverez ici des instructions détaillées sur la manière de gérer vos propres données en relation avec les produits Google.
La durée de conservation effective des données traitées ne peut pas être influencée par nous, mais est déterminée par Google Ireland Limited. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google Maps: https://policies.google.com/privacy
11. Google Analytics
Notre site web utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur du service d’analyse web est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte que votre navigateur web stocke sur votre appareil terminal et qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre site web sont transmises à un serveur de Google et y sont stockées. Le serveur est généralement situé aux États-Unis.
Le paramétrage des cookies de Google Analytics est basé sur l’Art. 6 al. 1 lit. f RGPD. En tant qu’exploitant de ce site web, nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre site web et, si nécessaire, la publicité.
Anonymisation de l’adresse IP
Nous utilisons Google Analytics en conjonction avec la fonction d’anonymisation de l’adresse IP. Il garantit que Google tronquera votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen avant de l’envoyer aux États-Unis. Il peut y avoir des cas exceptionnels où Google transfère l’adresse IP complète à un serveur aux États-Unis et la raccourcit sur place. En notre nom, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour créer des rapports sur les activités du site et pour nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.
Plugin de navigateur
Il est possible d’empêcher l’installation de cookies par votre navigateur web. Cependant, certaines fonctions de notre site web pourraient être limitées par cela. Vous pouvez également empêcher la collecte de données concernant l’utilisation de votre site web, y compris votre adresse IP et le traitement ultérieur par Google. Cela est possible en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur accessible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Opposition à la collecte de données
Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant Un cookie de désactivation est placé pour empêcher la collecte de vos informations lors de vos prochaines visites sur notre site : Désactiver Google Analytics.
Les détails sur le traitement des données des utilisateurs chez Google Analytics peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Traitement des commandes
Afin de respecter pleinement les exigences légales en matière de protection des données, nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des commandes.
Caractéristiques démographiques dans Google Analytics
Notre site web utilise la fonction «caractéristiques démographiques» de Google Analytics. Il peut être utilisé pour créer des rapports qui contiennent des déclarations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données sont dérivées de la publicité d’intérêt de Google et des données de visiteurs de tiers. Il n’est pas possible d’attribuer les données à une personne spécifique. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment. Vous pouvez le faire par le biais des paramètres d’annonce de votre compte Google ou en interdisant de manière générale à Google Analytics de collecter vos données, comme expliqué dans la section «Refuser la collecte de données».
12. Google AdWords et Google Conversion-Tracking
Notre site web utilise Google AdWords. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
AdWords est un programme de publicité en ligne. Dans le cadre du programme de publicité en ligne, nous travaillons avec le suivi des conversions. Après un clic sur une annonce placée par Google, un cookie est créé pour le suivi des conversions. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur Internet stocke sur votre appareil terminal. Les cookies de Google AdWords perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à identifier personnellement les utilisateurs. Le cookie permet à Google et à nous de reconnaître que vous avez cliqué sur une publicité et que vous avez été redirigé vers notre site web.
Chaque client de Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne sont pas traçables via les sites web des clients d’AdWords. Les cookies de conversion sont utilisés pour générer des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords qui utilisent le suivi des conversions. Les clients d’Adwords apprennent combien d’utilisateurs ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers des pages avec des balises de suivi de conversion. Cependant, les clients d’AdWords ne reçoivent aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à toute utilisation. Ici, le cookie de conversion doit être désactivé dans les paramètres utilisateur du navigateur. Cela signifie qu’il n’est pas inclus dans les statistiques de suivi de la conversion.
Le stockage des «cookies de conversion» est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD. En tant qu’exploitants de sites web, nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre site web et notre publicité.
Pour plus de détails sur Google AdWords et le suivi des conversions Google, consultez les règles de confidentialité de Google : https://www.google.de/policies/privacy/.
Avec un navigateur web moderne, vous pouvez surveiller, restreindre ou empêcher l’installation de cookies. La désactivation des cookies peut entraîner une fonctionnalité limitée de notre site web.
13. Google reCAPTCHA
Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur nos sites web. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).
reCAPTCHA est chargé de vérifier si les données saisies sur nos sites web (par exemple dans un formulaire de contact) le sont par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web sur la base de diverses caractéristiques. Cette analyse démarre automatiquement dès que le visiteur entre sur le site web. Pour l’analyse, reCAPTCHA évalue diverses informations (par exemple, l’adresse IP, le temps passé par le visiteur du site web sur le site ou les mouvements de souris de l’utilisateur). Les données recueillies lors de l’analyse sont transmises à Google.
Les analyses reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan.
Les visiteurs du site web ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.
Le traitement des données est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD.
L’exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger ses offres sur le web contre l’espionnage automatisé abusif et contre le spam.
Plus d’informations sur Google reCAPTCHA et la déclaration de confidentialité de Google est disponible aux liens suivants : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
14. Bunny CDN
Pour un affichage correct et rapide du contenu de notre site web, nous utilisons Bunny CDN (Content Delivery Network), un service de BunnyWay d.o.o. Lorsque vous accédez à ce contenu, vous vous connectez aux serveurs de BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovénie, où sont transmises votre adresse IP et éventuellement les données de votre navigateur telles que votre agent utilisateur. Ces données sont traitées exclusivement aux fins mentionnées ci-dessus et pour maintenir la sécurité et la fonctionnalité de Bunny CDN.
L’utilisation du réseau de diffusion de contenu est fondée sur nos intérêts légitimes, c’est-à-dire sur l’intérêt d’une mise à disposition et d’une optimisation sûres et efficaces de notre offre en ligne conformément à l’article. 6 al. 1 lit. f RGPD.
15. Polices Google
Nous utilisons les « Google Fonts » (polices Google) de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, comme service de fourniture de polices pour notre offre en ligne. Afin d’obtenir ces polices, le navigateur de l’utilisateur se connecte aux serveurs de Google Ireland Limited et l’adresse IP du visiteur est transmise. L’utilisation des Google Fonts est basée sur nos intérêts légitimes, c’est-à-dire l’intérêt d’une disposition uniforme ainsi que l’optimisation de notre offre en ligne conformément à l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD. La durée de conservation effective des données traitées ne peut pas être influencée par nous, mais est déterminée par Google Ireland Limited. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google Fonts : https://policies.google.com/privacy.
16. Google Tag Manager
Nous utilisons le Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Tag Manager nous permet de gérer les balises du site web par le biais d’une interface, ce qui nous permet de contrôler l’intégration précise des services sur notre site web. Cela nous permet d’intégrer de manière flexible des services supplémentaires afin d’évaluer l’accès des utilisateurs à notre site web. La base juridique est l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD.
La durée de conservation effective des données traitées ne peut pas être influencée par nous, mais est déterminée par Google Ireland Limited. Pour plus d’informations, veuillez consulter les règles de confidentialité du Google Tag Manager: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
17. Borlabs Cookie
Ce site web utilise le cookie Borlabs, qui est techniquement nécessaire Des cookies (borlabs-cookie) pour conserver votre consentement aux cookies.
Borlabs Cookie ne traite aucune donnée personnelle.
Le cookie borlabs-cookie enregistre votre consentement que vous avez donné lorsque vous êtes entré sur le site. Si vous souhaitez révoquer votre consentement, il vous suffit de supprimer le cookie dans votre navigateur.
Lorsque vous entrez à nouveau sur le site web ou que vous le rechargez, on vous demandera à nouveau de donner votre accord pour l’utilisation de cookies.
18. Modifications de notre politique de protection de la vie privée
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou de mettre en œuvre des modifications de nos services dans la déclaration de protection des données, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialité s’appliquera alors à votre nouvelle visite.